Scenáristi obľúbených telenoviel majú naozaj bujnú fantáziu, pomocou ktorej sme boli, či skôr odpútali pozornosť od televíznych obrazoviek. A tieto spomienky na mexické telenovely vás naozaj rozosmejú!
V každej epizóde – ktorej je obvyklé trojciferné číslo – je naša s vašimi obľúbenými postavami sa niečo stane a tak vzniká skutočná dráma. Vzorec pre všetky telenovely je zhruba rovnaký: čas plynie inak ako v skutočnosti, no vždy sa nejaký nájde gazdiná alebo sluha, o ktorej sa dozvieme v priebehu telenovely je matka jednej z hlavných postáv.
Čo sme sa naučili z mexických telenoviel?
Neexistuje telenovela, kde by niekto niečo neskrýval temné tajomstvá z minulosti. Aj protagonisti majú svoju temnú stránku. Väčšinou dokáže takéto tajomstvo zničiť životy mnohých postáv a ideálnym momentom na jeho odhalenie je pohreb, svadba, nemocnica alebo akákoľvek iná príležitosť, kde je viacero ľudí na jednom mieste. Pri objavovaní je neodmysliteľný dramatický hudobný podklad a je tu aj možnosť, že niektorá z postáv upadne do bezvedomia.
Každá telenovela má tiež hlavný zloduch. Je to najväčšia intrigánka a svoje nápady realizuje takmer v každej epizóde. Často sa stáva, že otehotnie s milencom a dieťa je podnecované jej manželom. Existuje aj verzia, kde ju pomocou dieťaťa vydiera, aby dosiahla svoj cieľ, napríklad aby s ňou zostal hlavný hrdina (zvyčajne bohatý).
Telenovele nesmie chýbať niť strata pamäti, čo je zvyčajne konečný dejový zvrat. Jedna z hlavných postáv stráca pamäť, čo je výsledkom nehody, ktorú prežil čistou náhodou. Čo ho môže vrátiť, alebo mu aspoň osviežiť pamäť, je stretnutie so starou láskou, pri ktorom opäť cíti spojenie ako v prvý deň, keď sa stretli... aj keď si nič nepamätá.
Hlavná postava telenovely väčšinou vyjde z bohatej rodiny, býva vo vile a pracuje v rodinnej firme. Ak je to "zlý chlapec", má aj svoj vlastný luxusný byt, kde býva so svojím milencom, ktorý je väčšinou zlý človek. Ale ak je naša hlavná postava čestný chlap, potom jeho životná láska podvádza iba vtedy, keď je opitý alebo otrávený.
Španielske výrazy sme sa naučili vďaka telenovelam
Yo soy you madre! – Ja som tvoja matka!
Estoy embarasada! - Som tehotná!
Nenávidím ťa! - Nenávidím ťa!
Ukľudni sa! - Pokojne!
Ty sa ma dotýkaš! – Nedotýkaj sa ma!
Te voy a matar! - Zabijem ťa!
Nechajte tu! - Choď preč!
Zlomený! - Chúďatko!
No te quiero eschuchar! – Nechcem ťa počúvať!
Žiadne puedo mas! - Už to nedokážem!
Adelante! - Do toho!
Si hlúpy! - Si hlúpy!
Desgraciada infeliz! – Ten nešťastník!
Es un desgraciado! – Je to smoliar!
Callate la boca! - Zmlkni!
