Vedeli ste, že anglický jazyk má 1 milión, 25 tisíc a 109 slov? A medzi všetkými týmito slovami stále nenájdeme výrazy pre určité pocity a situácie, ktoré by sa dali vyjadriť v mnohých iných jazykoch. Britská umelkyňa Marija Tiurina našla spôsob, ako tieto situácie vyjadriť.
Mária Tiurina vytvoril sériu ilustrácií pod názvom "Nepreložiteľné slová", ktorý zahŕňa práve 14 detailných ilustrácií, ktoré vyjadrujú určité momenty, pocity a situácie, pre ktoré nepoznáme presný výraz v anglickom jazyku. Možno by sme našli aj nejaké výrazy v slovinčine, ktoré sa nedajú ľahko preložiť do iného jazyka, a tak by sme ich mohli ilustrovať.
Pozrite si ilustrácie slov, ktoré sa nedajú preložiť v galérii.
Viac informácií
Viac informácií:
marijatiurina.com
