Framför dig ligger det festliga decembernumret av gratis City Magazine. I den hittar du utmärkta förslag på jul- och nyårspresenter, förslag på skidåkning i Österrike, de bästa evenemangen i december och en översikt över nyårsafton i Slovenien. Och en intervju med skidgurun Sandi Murovec, idéer för juldekorationer, trendiga vintermode, fordons- och tekniska innovationer, de nyaste barerna och restaurangerna i staden och många andra urbana attraktioner. Njut av läsningen och ha en fantastisk fest såklart!
Redaktionell
Uhh...Jag kan faktiskt inte fatta att 2016 flög förbi. Att vi redan är inne i den magiska december, månaden då vi ska ägna oss åt varandra, vänner och familj. Jag kommer att ta mig till varma platser och söka inspiration i främmande kulturer, njuta av pulsen i världens metropoler, smaka på kulinariska excesser och ladda batterierna. Inuti är jag oerhört glad över att 2016 nästan är bakom oss, och jag väntar optimistiskt på 2017 års utmaningar.
Det här året har varit ett intressant år. Jag hamnade bland annat i en del obehagliga situationer, men dessa är en del av livet och är oumbärliga för personlig och affärsmässig tillväxt. Jag lärde mig också om mig själv att jag alltid har varit annorlunda, vilket jag har letat efter en anledning till i 37 år. Och till slut hittade han svaret i sina barn, i det förflutna och i framtiden.
Och vad är framtiden för City Magazine? Under 2017 kommer vi att fortsätta fokusera på bra innehåll och högsta positivitet. Att vi verkligen är en av de mest positiva medierna i Slovenien bevisas också av City Magazines senaste nominering för MediY 2016, vilket vi är särskilt stolta över.
Staden du kommer att lägga vantarna på i början av 2017 kommer att vara fräsch och ännu mer trendig. Det är här jag slutar och jag önskar dig framför allt att du under de sista dagarna av det här året kan få energi från ditt sinne och tillåta dig själv att drömma om en ljus framtid.
Jan Macarol Vrabec,
redaktören
Twitter: janmacarol
Instagram: janmacarol
E: jan@citymagazine.si
