När Klemen Simonič och Ambrož Bizjak ställde frågor till sina professorer i korridoren på sin fakultet i Ljubljana för femton år sedan, som inte ens professorerna hade några svar på, hade de förmodligen aldrig kunnat föreställa sig att de en dag skulle utveckla en talbaserad artificiell intelligens som skulle överträffa Google, Microsoft och till och med ChatGPT. Och ännu mindre troligt – att denna AI skulle förstå det slovenska språket bättre än din mormor från Goriška Brda (Sloveniens födelseplats). Välkommen till Soniox – en teknologisk berättelse som till och med Silicon Valley skulle avundas. Från berättelsen om hur lilla Slovenien kan överträffa världen och jättarna.
Tänk dig ett möte med ett team från fem länder. En talar engelska, en annan franska, en tredje japanska, en fjärde portugisiska, och du – naturligtvis – är lojal mot slovenska. Låter förvirrande, eller hur? Inte om du har Sonyox.
Soniox lyssnar, transkriberar, översätter, förstår och markerar vem som talar i realtid – allt samtidigt och utan fördröjning. Oavsett om det är ett viktigt affärssamtal, en konferens, ett offentligt evenemang, en direktsänd radiosändning eller ett läkarbesök, ser Soniox till att varje röst hörs och alla språk förstås.
Med mobilappen kan du spela in möten, ta anteckningar med talartaggar och exportera dem för senare analys. Du kan vara på semester i Japan och kommunicera med en taxichaufför utan problem. Du kan kommentera live på Tick tack och Soniox översätter dig till 60 språk medan du bara pratar. Detta är framtiden som händer nu – direkt från din ficka.
Soniox är inte bara en tolk. Han är kameraman, inspelare, redaktör, korrekturläsare och din bästa samtalspartner. Han är som en assistent som aldrig somnar och alltid förstår – även när du pratar med munnen full eller sitter på en buss i trafik. Ja, det kan han också.
Från Cerkno till Kalifornien (via Vegova)
Klemen Simonič, ett programmeringsunderbarn från Gorenje Novak, flyttade från bergen till Ljubljana vid 15 års ålder, där han förälskade sig i kod på Vegova. Detta följdes av universitet, ett labb på IJS, Stanford, samarbete med nobelpristagaren Geoffrey Hinton och en elitposition inom AI-utveckling för Facebook (nu Meta).
Å andra sidan – Ambrož, en perfektionist med en klicker i handen, programmerade kontrollerna för partikelacceleratorer på Cosylab och hjälpte till att utveckla protonterapi för cancerbehandling.
När Klemen från Kalifornien ringde Ambrož år 2020 med idén om en röstrevolution, satt Ambrož redan på ett flygplan över Atlanten. Och så föddes Soniox.
Varför är Soniox speciell?
Med ett ord: hastighet. Med två ord: inga kompromisser.
Soniox möjliggör simultanöversättning och transkribering av tal på över 60 språk – utan fördröjning, utan kvalitetsförlust, utan behov av en "dyr" prenumeration. Du talar japanska, de lyssnar på dig portugisiska. Live. Med talarigenkänning, automatisk språkigenkänning och otrolig noggrannhet även för "minoritetsspråk" som slovenska.
Deras teknik är så bra att Samsung redan använder den i sina applikationer – från bärbara enheter till medicinska transkriptioner.
Appen som hör allt
Den nya Soniox-mobilappen, nu tillgänglig för iOS och Android, är din personliga simultantolk, mötesinspelare och AI-assistent i fickan. Med den kan du:
- Tala och se översättningen i realtid,
- Spela in ett möte och få en strukturerad transkription med talartaggar,
- Dela inspelade samtal som ett proffs – eller en spion.
Och ja, han förstår din steiriska dialekt också. Förmodligen bättre än din chef.
Slovensk garageteknik: framtiden från Ljubljana
Soniox är inte bara en app. Det är ett bevis på att vi också kan utveckla banbrytande artificiell intelligens i världsklass från Ljubljana. Att vi inte bara är exportörer av humle och skidhopp, utan också framtidens innovatörer. Företagets slogan lämnar ingen tvekan: ”Vilket språk som helst. Vilken röst som helst. Omedelbart.” Eller i vardagen – vilket språk som helst, vilken röst som helst, omedelbart.
Slutsats: Soniox – är en ingång till…
Om du trodde att röstkommunikationens framtid låg i händerna på kaliforniska teknikjättar – tänk om. De riktiga vinnarna talar med slovensk accent. Och de svarar – på alla språk i världen. Soniox är värt ett försök, vilket är helt gratis och kommer att chocka dig fullständigt.
