Joka viikonloppu odottaa jotain juhlavaa. Kun jahdimme noitia viime viikonloppuna, niin tällä viikolla hengaamme teatterissa, herkuttelemme hyvillä juomilla, ruoalla ja tietysti – hienoa musiikkia Martinpäivänä ja hyppäämme avaruuteen. Älä viitsi!
Še en vikend, ki ga bo zaznamovalo Martinovanje, je pred nami, zato se le prepustimo praznovanju. Naj bo to nekakšna predigra za decembrska rajanja, ki bodo zdaj, zdaj tu. Oh, in ne pozabimo, da je tu tudi težko pričakovani prvi Liffovski konec tedna, ki bo nedvomno popestril to turobno vreme.
Vau, kylmä, talventuoksuinen tuuli on puhaltanut kaupunkiin, ja se on omalla tavallaan varsin mukavaa. Turkkiin pukeutumisessa ja glögiä siemaileessa tai lämmittelyssä hyvässä konsertissa, kulinaarisessa seikkailussa tai portaita ylös maamme korkeimpaan rakennukseen on myös oma viehätyksensä. Jätetään se hänelle.
Koliko vikendov nas še loči do konca leta? Ravno prav, da jih zaužijemo z zvrhano žlico prihajajočega decembrskega veselja. Še zadnji konec tedna v novembru je torej pred nami, izkoristimo ga, kot da je zadnji v letu. Potem pa … pogumno v december, kajne?
Todellinen talvi on alkamassa, joka tuo myös välähdyksiä helmikuusta. Wienissä on alkamassa suurten mestareiden näyttely, Venetsiassa venetsialainen karnevaali, ja tänne rakennetaan kuningas Mattiaksen linnoja. Tiedätkö jo minne mennä tänä viikonloppuna?
Pa je le prišel ta čas v letu. December. Mesec praznovanj, kuhanega vina ob okrašenih stojnicah, mesec pisanih lučk, orgazmičnih večerij in nepozabnih zabav. Ja, tu sta december in njegov prvi vikend. Čin-čin!
Na zimsko pravljico bo treba še nekoliko počakati, do takrat pa se lahko brezskrbno predajamo živahnemu decembrskemu vzdušju in njegovemu drugemu vikendu, ki ga lahko izkoristimo za glasbena potovanja in božično-kulturne vragolije.
8.2.2020 on aivan nurkan takana, jolloin kulttuurin temppelit avaavat jälleen ovensa tarjoamalla ilmaisia kierroksia. Missä viettää Prešerenin päivää, slovenialaista kulttuurifestivaalia, tänä vuonna?
Pred vrati je 8. februar 2021, ko bodo svoja vrata znova odprli hrami kulture, ki bodo ponujali brezplačne oglede predvsem na spletu. Kam za Prešernov dan, slovenski praznik kulture, letos?
Poslikava teles je lahko naravnost osupljiva in gotovo je eden največjih mojstrov te obrti Johannes Stötter, izredno talentiran italijanski umetnik. Ker če ste mislili, da so kameleoni mojstri kamuflaže, si poglejte njegova dela, s katerimi vam s poslikavo telesa pred očmi skrije človeka in vam ga ''proda'' za nekaj povsem drugega. Za delo kameleona, ki sta v resnici dve poslikani ženski telesi, je potreboval 10 ur.
Myös tänä kesänä Kameleon Ecocamp lapsille järjestetään Sočan kylässä, tarkemmin sanottuna Korita Bovec Campissa. Kolmipäiväisellä koulutusleirillä tutustutaan nuorimmille hauskalla tavalla ekologiaan ja luontoystävälliseen elämäntapaan. He valmistavat esimerkiksi itse aamiaisen ja päivällisen, lajittelevat jätteet ja...
Ihailimme jo suudelmaa täysin tuntemattoman kanssa, jonka Tatia Pilieva nappasi kameraan. Mutta miten reagoisit, jos sinua pyydettäisiin riisumaan täysin tuntematon mies ja hän riisuisi sinut?