Filmatiseringer av kultromaner er alltid kontroversielle og møter høye forventninger fra generasjoner og generasjoner av lesere som vokste opp med boken. En film kan fort få et snøskred av negative anmeldelser, men er den godt laget, så blir den nesten automatisk en filmklassiker!
Mange av de beste filmene gjennom tidene er basert på bøker. Vi husker bare filmer som Little Women, The Age of Innocence og One Flew Over the Cuckoo's Nest. Med riktige skuespillere, manus og spesielt regissører kan boken komme til live på filmlerretet, men dessverre lever ikke filmen som oftest opp til bokens klassiker.
Det er en håndfull eksempler, kl OnBuy.com de gjennomførte imidlertid en kort meningsmåling for å finne ut hva publikum mente var de verste filmatiseringene. De valgte ut de mest solgte bøkene de siste årene som har blitt filmatisert, og analyserte deretter antall anmeldelser og den gjennomsnittlige vurderingen filmen og boken har på Goodreads og IMDb. Så regnet de ut forskjellen og konverterte den til prosenter: Jo større forskjellen var mellom seertall på boken og filmen, jo dårligere var filmatiseringen.
De verste filmatiseringene av bøker ifølge publikum
Det var liksom forventet at det skulle komme filmer Femti nyanser av grått verste filmatisering ifølge publikum. Den første filmen i 2015, med Dakota Johnson og Jamie Dornan i hovedrollene, var en stor kommersiell suksess, men fikk stort sett dårlige anmeldelser fra kritikere og til slutt publikum. Bøkene er like kontroversielle, men fortsatt solide for alle de som liker erotiske eller romantiske romaner.
I fjor ga Suzanne Collins ut en ny bok i Hunger Games-serien, som har vært en bærebjelke i ungdomslitteraturen en stund. Det manglet ikke på entusiasme da filmene ble sluppet, men dette ble helt blåst av Mockingjay-oppfølgeren. Det er filmen The Hunger Games: Mockingjay – Del 2 nummer to på listen over verste filmatiseringer.
Filmversjonen av filmen skuffet også publikum Jenta på toget (Jenta på toget). Paula Hawkins bok ble en internasjonal bestselger, men Emily Blunt-filmen hadde ikke samme kritiske innvirkning, selv om den fikk Blunt-nominasjoner til en SAG-pris og en prestisjetung BAFTA-pris. Jenta på toget deler dermed tredjeplassen med den siste Harry Potter-filmen fra 2011, rundt hvilke spyd allerede brast.
Neste på listen er den 2007 Golden Globe-nominerte filmen. Da Vinci-koden (Da Vinci-koden) ble nominert til totalt 16 filmpriser og til og med en Grammy Award. Filmen er en tilpasning av Dan Browns roman med samme navn, som forårsaket ulike, nesten negative reaksjoner fra den katolske kirke. Publikum mener likevel at handlingen i filmen er betydelig dårligere enn i boken.
De to beste filmatiseringene av bøker
Stieg Larssons trilogi ble en kulthit. Den første boken, også den mest kjente The Girl with the Dragon Tattoo (The Girl with the Dragon Tattoo) er en psykologisk thriller om Lisbeth Salander – jenta med dragetatoveringen. Historien følger Mikael Blomqvist, en journalist som må forlate jobben på grunn av fengselsdommen han ble dømt til. Imidlertid får han et uvanlig tilbud fra en rik mann om å etterforske forsvinningen til niesen hans. Lisbeth blir med ham i denne mørke oppgaven som fortsetter å sjokkere. Det er to filmversjoner, men den svenske fra 2009 (med Noomi Rapace og Michael Nyqvist i hovedrollene) ble rangert blant de beste av publikum. Den amerikanske filmen fra 2011 med Rooney Mara og Daniel Craig er imidlertid også en god filmanbefaling!
Den beste filmversjonen av boken, ifølge leserne Borte jente Filmen gjorde en skikkelig liten revolusjon i 2014 og, regissert av David Fincher, fikk mange positive anmeldelser. Filmen er basert på bestselgeren til Gillian Flynn, og Rosamund Pike spilte sammen med Ben Affleck hovedrollen strålende og imponerte både publikum og kritikere. Hun ble nominert til en Oscar og en Golden Globe for beste skuespillerinne!
