Filmatiseringar av kultromaner är alltid kontroversiella och möter höga förväntningar från generationer och generationer av läsare som växt upp med boken. En film kan snabbt få en lavin av negativa recensioner, men är den välgjord så blir den nästan automatiskt en filmklassiker!
Många av de bästa filmerna genom tiderna är baserade på böcker. Tänk bara på filmer som Little Women, The Age of Innocence och One Flew Over the Cuckoo's Nest. Med rätt skådespelare, manus och, viktigast av allt, regissörer kan en bok briljant väckas till liv på vita duken, men tyvärr når filmen oftast inte upp till den klassiska boken.
Det finns en handfull exempel där OnBuy.com genomförde en kort undersökning för att ta reda på vad publiken tyckte var de sämsta filmatiseringarna. De valde ut de bäst säljande böckerna från senare år som filmatiserats, analyserade sedan antalet recensioner och det genomsnittliga betyget som filmen och boken har på Goodreads och IMDb. De beräknade sedan skillnaden och omvandlade den till en procentandel: ju större skillnaden mellan boken och filmen var, desto sämre var filmatiseringen.
De sämsta bokadaptringarna, enligt publiken
Det var liksom väntat att filmerna skulle Femtio nyanser av grått enligt publiken de sämsta filmatiseringarna. Den första filmen från 2015, med Dakota Johnson och Jamie Dornan i huvudrollerna, blev en enorm kommersiell succé, men fick mestadels dåliga recensioner från kritiker och i slutändan även från publiken. Böckerna är lika kontroversiella, men ändå gedigna för alla som gillar erotiska romaner eller kärleksromaner.
Suzanne Collins släppte förra året en ny bok i Hungerspelen-serien, som var en stor stjärna inom ungdomslitteraturen ett tag. Det rådde inte heller någon brist på spänning när filmerna släpptes, men den släcktes helt av uppföljaren Mockingjay. Så filmen Hungerspelen: Härmfågeln – Del 2 tvåa på listan över sämsta filmatiseringar.
Filmversionen av filmen gjorde också publiken besviken Flickan på tåget (Flickan på tåget). Paula Hawkins bok blev en internationell bästsäljare, men filmen med Emily Blunt i huvudrollen fick, av recensionerna att döma, inte samma genomslagskraft, även om den gav Blunt nomineringar till ett SAG Award och en prestigefylld BAFTA. Flickan på tåget delar därmed tredjeplatsen med den sista. Harry Potter-filmen från 2011, runt vilka spjut redan höll på att knäckas.
Nästa på listan är en film från 2007 som nominerades till en Golden Globe. Da Vinci-koden (Da Vinci-koden) nominerades till totalt 16 filmpriser och till och med ett Grammy Award. Filmen är en adaption av romanen med samma namn av Dan Brown, vilket orsakade diverse, nästan negativa reaktioner från den katolska kyrkan. Publiken anser fortfarande att handlingen i filmen är betydligt sämre än i boken.
De två bästa filmatiseringarna av böcker
Stieg Larssons trilogi har blivit en kultbästsäljare. Den första boken, tillika den mest berömda Flickan med draktatueringen är en psykologisk thriller om Lisbeth Salander – flickan med draktatueringen. Berättelsen följer Mikael Blomqvist, en journalist som måste lämna sitt jobb på grund av ett fängelsestraff han dömts till. Han får dock ett ovanligt erbjudande från en rik man att utreda sin systerdotters försvinnande. Lisbeth följer med honom på detta mörka uppdrag som ständigt chockerar. Det finns två filmversioner, och den svenska versionen från 2009 rankades av publiken som en av de bästa (med Noomi Rapace och Michael Nyqvist i huvudrollerna). Den amerikanska filmen från 2011 med Rooney Mara och Daniel Craig är dock också en bra filmrekommendation!
Den bästa filmversionen av boken, enligt läsarna Borta flicka. Filmen gjorde en riktig liten revolution 2014 och fick många positiva recensioner under regi av David Fincher. Filmen är baserad på den bästsäljande boken av Gillian Flynn, och huvudrollen spelades av Rosamund Pike, tillsammans med Ben Affleck, och imponerade på både publik och kritiker. Hon nominerades till en Oscar och en Golden Globe för bästa kvinnliga huvudroll!
