Še zadnji zimski konec tedna bo minil v znamenju moškega smučanja na slovenskih tleh, poplavi koncertnih dobrot, mačje razstave in filmskih festivalov. Kam torej ta vikend?
donde este fin de semana
¡Eh! Este fin de semana va a ser un fin de semana muy especial. Para algunos prolongados, para otros festivos, y para todos aterradores y terroríficos. Al menos el principio. ¿Estamos listos para un regalo mágico?
Oh, un último fin de semana festivo, bañado por el sol de verano y refrescado por una ligera brisa otoñal. Para que la locura no desaparezca demasiado rápido, asegurémonos de recordar este fin de semana de agosto por las travesuras hedonistas. ¡El cine, la música y, sobre todo, los activos prometen!
Ni ga čez vikend, pa pika. Naj bo teden še tako zanimiv, sproščen in aktiven, vselej zmanjka časa še za nekaj več – za branje knjige v deževne popoldnevu, kolesarjenje pod soncem ali kulturčkanje na prostem. Zato pa ga ni čez vikend. Pika.
Como el sol y la gastronomía hacen una gran pareja, este fin de semana lo pasaremos en el espíritu de estos sentimientos que más amamos. Además de los mimos gourmet, bailaremos, montaremos en bicicleta y animaremos. Entonces ahora la pregunta es: ¿dónde ir este fin de semana?
Oho, nov vikend pred nami – se zdi, kot bi se prazniki nadaljevali, kajne? Pripravili smo nov načrt za nov konec tedna, ki prinaša nova doživetja.
Če smo mislili, da bomo prvi vikend v letu počivali, smo se hudo zmotili. Drži, da bo bolj sproščeno in umirjeno, kot je bilo v prejšnjem mesecu, toda zdaj je čas, da začnemo izpolnjevati obljube in preverimo, kam ta vikend, da bomo zaužili nekaj sonca, aktivnosti in prvih nepozabnih dogodivščin v letošnjem letu.
¿Cuántos fines de semana quedan hasta fin de año? Perfecto para comerlos con una cucharada colmada de la alegría de diciembre que se avecina. Por tanto, ya estamos aquí para el último fin de semana de noviembre, aprovechémoslo como si fuera el último del año. Entonces... valientes hasta diciembre, ¿de acuerdo?
Es solo esa época del año. Diciembre. Un mes de celebraciones, vino caliente en puestos decorados, un mes de luces de colores, cenas orgásmicas y fiestas inolvidables. Sí, diciembre y su primer fin de semana ya están aquí. ¡Chin-chin!
Cada fin de semana nos espera algo festivo. Mientras el fin de semana pasado estábamos persiguiendo brujas, esta semana estaremos en el teatro, deleitándonos con buenas bebidas, comida y, por supuesto, buena música en el Día de San Martín y saltando al espacio. ¡Vamos!
La semana laboral está llegando a su fin y estás pensando en merecer al menos un breve descanso de fin de semana. Estancia de una noche, placer culinario, un fin de semana relajante y tranquilo en el que recargarás las pilas para la próxima semana laboral. Te ofrecemos algunos alojamientos maravillosos en varias partes de Eslovenia, para que cada uno pueda encontrar el que más le convenga.
Po peklensko vročem tednu, polnem sijajnih dogodkov, konec tedna prihaja osvežitev, ki kar kliče po sprostitvi.