Den virkelige vinteren starter, som også gir glimt av februar. En utstilling av store mestere starter i Wien, det venetianske karnevalet i Venezia, og her skal slottene til kong Matthias bygges. Vet du allerede hvor du skal dra denne helgen?
Hvor denne helgen
Prihajajoči vikend se bo tresel izpod pompoznih ritmov z vseh koncev naše deželice, toda premagati bomo morali kar nekaj ovir … Smo pripravljeni?
Mmm, lukt denne edle høsten, hvordan lukter den? Lukten av kastanjer suser gjennom gatene, fargerike blader rasler under føttene, og en verden av konserter og fargerike høstbegivenheter er ikke mindre livlig enn noen gang før. La oss se hva denne oktoberhelgen har å by på...
Po potepanjih širom sveta, raziskovanju neznanih kotičkov in lovu na nepozabne festivalske utrinke zunaj naših meja, se v drugi polovici počitnic, sredi svežih poletnih dni, obetajo še urbani festivali v osrčju prestolnice ali v njeni neposredni bližini.
Ferie helg. Det høres så bra ut, ikke sant? For de av oss som ikke skal stikke av for en kort 1. mai-pause, la oss legge oss i slutten av uken på en slik måte at vi skal sove godt. Og nøt, som seg hør og bør den siste helgen i april.
Ni nujno slabo, da se je začela šola in se vse počasi vrača v normalno delovno rutino. S tem namreč prihaja tudi nova sezona plesnih ritmov, obenem pa tudi starih dobrih vikendov, ki se po delovnem tednu še bolj priležejo. Pa smo pripravljeni na prvega septembrskega?
Hvis vi trodde vi skulle hvile den første helgen i året, tok vi veldig feil. Det skal være mer avslappet og rolig enn forrige måned, men nå er det på tide å begynne å holde løftene og se hvor du skal dra denne helgen for å nyte litt sol, aktivitet og årets første minneverdige eventyr.
1. mai-feiringen er over oss, og nok en helligdag vil være mer enn passende. Vi skal slappe av litt, lese en god bok, gå på frokostkino og kanskje klatre en bakke.
Saj vemo, da vsak teden komaj čakate na petkovo popoldne, ko se začne vikend. Slastnih kulinaričnih dobrot tokrat vsekakor ne bo manjkalo, prav tako ne aktivne porabe kalorij, vožnje z Vespami in smeha.
Podaljšan vikend! Koliko časa smo čakali nanj – predolgo, kajne? Vsekakor gre izkoristiti prav vsak dan posebej, nemara za obisk Trente, impro maratona, kranjskogorskega tradicionalnega teka ali si privoščiti eno- ali pa kar tridnevni izlet!
Oh, še zadnji počitniški vikend, preplavljen s poletnim soncem in osvežen z lahkotnim jesenskim vetrom. Da ta ne bo prehitro odpihnil norosti, poskrbimo, da si bomo ta avgustovski konec tedna zapomnili po užitkarskih vragolijah. Obetajo se filmske, glasbene in predvsem aktivne!
Det er flott å se hvordan ting utvikler seg uke for uke. Hvis septemberhelgene allerede er fulle av opplevelser, hvordan blir oktoberhelgene? Imidlertid er det ingen måte å forhaste tiden, den andre helgen i september er rett rundt hjørnet, og det er godt å se hva planen er, hvordan du skal bruke den...