C'est formidable de voir comment les choses évoluent de semaine en semaine. Si les week-ends de septembre sont déjà riches en expériences, à quoi ressembleront ceux d’octobre ? Cependant, il n'y a pas moyen de presser le temps, le deuxième week-end de septembre approche à grands pas et il est bon de voir quel est le plan, comment le dépenser...
Où ce week-end
Yuhu, le nouveau week-end est là ! Deux nouvelles journées libres et fraîches peuvent être utilisées pour une promenade parmi le design moderne, un saut chanceux à un concert à Milan, l'ouverture de la nouvelle saison d'un centre culturel urbain et, enfin et surtout, une socialisation insouciante avec ses proches.
Ce week-end est riche en événements pédagogiques, culturels et musicaux. Puisque nous préférerons passer les journées chaudes dehors, c’est le bon moment pour visiter des ateliers, des théâtres et, bien sûr, la piste de danse. Sommes-nous prêts à planifier Où aller ce week-end ?
Nous attendions tous un week-end d'automne si ensoleillé, n'est-ce pas ? Mais soyez prudent - le week-end apporte non seulement la chaleur du début de l'automne, mais aussi de nombreux événements nostalgiques intéressants.
No, zdaj pa imamo resnično vsi svoje obveznosti. Svojo pot so začeli tudi študenti, zato si bo po napornem tednu učenja in dela še toliko bolj prijetno sprostiti in kar najbolje zaužiti vikend. Pa že vemo, kakšna doživetja nas čakajo tokrat?
Mmm, vonjate to žlahtno jesen, kako diši? Po ulicah se vije vonj po kostanjih, pod nogami šelesti pisano listje, v svetu koncertov in pestrega jesenskega dogajanja pa ni nič manj živahno kot kdajkoli poprej. Poglejmo kaj ponuja tokratni oktobrski vikend …
Une réflexion sérieuse sur l'endroit où l'emmener ce week-end sera certainement de mise cette fois. Alors que vendredi sera un bon début de week-end, samedi proposera une large sélection d'événements à ne pas manquer, encore moins à manquer. Si on s'organise bien, on arrivera à en manger la plupart, et le dimanche on se couchera comme le dimanche. Ce sera peut-être une merveilleuse journée pour passer du temps avec les enfants ou un pique-nique d'automne...
Nous ne mentirons même pas si nous annonçons dès maintenant que le week-end sera un peu plus moite, couvert de chocolat et épicé de gourmandises, et que nous trouverons également le temps de nous promener parmi les œuvres d'art et de faire une randonnée le long des des parcours nostalgiques, accompagnés de bonne musique.
Buh! Ta vikend bo prav poseben vikend. Za nekatere podaljšan za druge počitniški, za vse pa strašen in grozljiv. Vsaj začetek. Smo pripravljeni na čarovniško poslastico?
Chaque week-end, quelque chose de festif nous attend. Pendant que nous chassions les sorcières le week-end dernier, cette semaine, nous allons passer du temps au théâtre, nous régaler de bonnes boissons, de nourriture et bien sûr - de la bonne musique le jour de Martin et sauter dans l'espace. Allez!
Še en vikend, ki ga bo zaznamovalo Martinovanje, je pred nami, zato se le prepustimo praznovanju. Naj bo to nekakšna predigra za decembrska rajanja, ki bodo zdaj, zdaj tu. Oh, in ne pozabimo, da je tu tudi težko pričakovani prvi Liffovski konec tedna, ki bo nedvomno popestril to turobno vreme.
Uuu, v mesto je zavel hladen po zimi dišeč vetrič in po svoje je kar prijetno. Tudi to, da se zavijemo v bundo in smuknemo na kuhano vino ali se ogrejemo na dobrem koncertu, kulinarični pustolovščini ali v teku po stopnicah na najvišjo stavbo pri nas, ima svoj čar. Prepustimo se mu.