Poche ore dopo, le più belle ragazze di Ipanema si riuniranno, soprattutto nella zona della spiaggia conosciuta come "posto 9", le versioni moderne di quelle che Antonio Carlos Jobim e Vinícius de Morais, autori dell'indimenticabile canzone Garota de Ipanema.