Denna helg är full av utbildnings-, kultur- och musikevenemang. Eftersom vi föredrar att tillbringa de varma dagarna utomhus, är det nu rätt tid att besöka verkstäder, teatrar och naturligtvis dansgolvet. Är vi redo att planera Vart ska vi åka i helgen?
Var i helgen
Det är lustigt att vi redan i början av veckan vet hur vädret kommer att bli i helgen, samtidigt som vi inte vet hur vi ska spendera det förrän i sista minuten. För att vi inte ska sova under täcket en regnig dag kommer här några förslag på vart vi ska åka i helgen.
Vinterglädjen är redan i full gång. Skidor kan användas i snöiga backar eller springa på välskötta stigar. Men vintern handlar om mer än bara skidäventyr. Du kan värma dig någonstans varmt med trevlig musik, se någon av de nya utställningarna eller gå till fots till kullarna och åka ner till dalen med en pulka. Så vart ska du i helgen? Svaren finns i din handflata.
Če smo mislili, da bomo prvi vikend v letu počivali, smo se hudo zmotili. Drži, da bo bolj sproščeno in umirjeno, kot je bilo v prejšnjem mesecu, toda zdaj je čas, da začnemo izpolnjevati obljube in preverimo, kam ta vikend, da bomo zaužili nekaj sonca, aktivnosti in prvih nepozabnih dogodivščin v letošnjem letu.
Eftersom jultomten redan andas oss i nacken och en, två, tre är här sista helgen innan semestern, är det här den perfekta tiden att glömma shoppingfresen och hellre sträcka på sig och fräscha upp sig. Vi vet att med semestern kommer rikliga kulinariska läckerheter, så vi gör plats för dem, och på en konsert hittar vi ofta någon stilett som vi snurrar bredvid matstället. Lycka till!
Na zimsko pravljico bo treba še nekoliko počakati, do takrat pa se lahko brezskrbno predajamo živahnemu decembrskemu vzdušju in njegovemu drugemu vikendu, ki ga lahko izkoristimo za glasbena potovanja in božično-kulturne vragolije.
Det är bara den tiden på året. december. En månad av firande, glögg vid dekorerade stånd, en månad med färgglada ljus, orgasmiska middagar och oförglömliga fester. Ja, december och dess första helg är här. Hakan hakan!
Koliko vikendov nas še loči do konca leta? Ravno prav, da jih zaužijemo z zvrhano žlico prihajajočega decembrskega veselja. Še zadnji konec tedna v novembru je torej pred nami, izkoristimo ga, kot da je zadnji v letu. Potem pa … pogumno v december, kajne?
Oj, en kall, vinterdoftande bris har blåst in i staden, och det är ganska behagligt på sitt sätt. Att svepa in sig i en päls och smutta på glögg eller värma upp på en bra konsert, kulinariskt äventyr eller springa upp för trappan till den högsta byggnaden i vårt land har också sin charm. Låt oss lämna det till honom.
Še en vikend, ki ga bo zaznamovalo Martinovanje, je pred nami, zato se le prepustimo praznovanju. Naj bo to nekakšna predigra za decembrska rajanja, ki bodo zdaj, zdaj tu. Oh, in ne pozabimo, da je tu tudi težko pričakovani prvi Liffovski konec tedna, ki bo nedvomno popestril to turobno vreme.
Vsak vikend nas čaka nekaj prazničnega. Medtem ko smo se prejšnji konec tedna preganjali s čarovnicami, se bomo ta teden družili v gledališču, se na Martinovo nasitili dobre pijače, jedače in seveda – odlične glasbe ter skočili v vesolje. Pa po pamet'!
Buh! Ta vikend bo prav poseben vikend. Za nekatere podaljšan za druge počitniški, za vse pa strašen in grozljiv. Vsaj začetek. Smo pripravljeni na čarovniško poslastico?