Foran deg ligger den festlige desemberutgaven av gratis City Magazine. I den finner du utmerkede forslag til jule- og nyttårsgaver, forslag til skigåing i Østerrike, de beste arrangementene i desember og en oversikt over nyttårsaften i Slovenia. Og et intervju med skiguruen Sandi Murovec, ideer til julepynt, trendy vintermote, bilindustri og teknologiske innovasjoner, de nyeste barene og restaurantene i byen og mange andre urbane attraksjoner. Kos deg med lesingen og ha en flott fest, selvfølgelig!
Redaksjonelt
Æsj ... jeg kan faktisk ikke tro at 2016 har flydd forbi i et blunk. At vi allerede er inne i den magiske desember, en måned hvor vi skal vie oss til hverandre, venner og familie. Jeg skal flykte til varme steder og søke inspirasjon i fremmede kulturer, nyte pulsen i verdens metropoler, smake kulinariske herligheter og lade opp batteriene. Jeg er utrolig glad for at 2016 praktisk talt er bak oss, og jeg ser optimistisk frem til utfordringene i 2017.
Dette året har vært interessant. Blant annet havnet jeg i noen ubehagelige situasjoner, men disse er en del av livet og essensielle for personlig og forretningsmessig vekst. Jeg innså også at jeg alltid har vært annerledes, og det har jeg lett etter i 37 år. Og til slutt fant jeg svaret i barna mine, i fortiden og i fremtiden.
Og hva bringer fremtiden for City Magazine? I 2017 vil vi fortsette å fokusere på godt innhold og et høyt nivå av positivitet. At vi virkelig er et av de mest positive mediehusene i Slovenia, bevises også av City Magazines nylige nominasjon til Årets MediY 2016, noe vi er spesielt stolte av.
Byen, som du vil holde i hendene dine i begynnelsen av 2017, vil være frisk og enda mer trendy. Jeg avslutter her og ønsker deg fremfor alt å lade tankene ut i de siste dagene av dette året og la deg selv drømme om en lys fremtid.
Jan Macarol Vrabec,
redaktøren
Twitter: janmacarol
Instagram: janmacarol
E: jan@citymagazine.si
