fbpx

Digital Potemkin Village - Russiske gater reparert med Photoshop

Realno stanje ...

Å reparere veier og gater er dyrt, de lokale myndighetene i Primorski-distriktet i Russlands St. Derfor fant Petersburg det billigere å takle reparasjoner av infrastruktur ved hjelp av Photoshop og ansette en grafisk designer i stedet for et byggefirma. Men befolkningen skjønte raskt at myndighetene brukte et triks da de reparerte gangstien, som ble "oppfunnet" av Grigory Aleksandrovich Potemkin, som fikk reist landskapet til landsbyer på de ødelagte og nylig erobrede områdene ved bredden av elven Dnepr under besøket av Katarina den store, for å heve viktigheten av de nylig erobrede territoriene. Historien om den digitale Potemkin-landsbyen spredte seg som ild i tørt gress over Russland.

Iz Rusije prihaja nenavadna zgodba o digitalni Potemkinovi vasi. Lokalne oblasti so se namreč obnove mestne infrastrukture lotile na nenavaden način. Za popravilo pešpoti so namesto gradbincev najeli grafičnega oblikovalca, ki je poti popravil i Photoshop. Če so oblasti mislile, da bodo s tem zadovoljile lokalno prebivalstvo, je bilo to res naivno. V tem primeru bi bilo verjetno bolje, da ljudi opremijo z očali za obogateno resničnost.

Prelepo, da bi bilo res.
Prelepo, da bi bilo res.

Kako se je zgodba pravzaprav odvila? Ruski uradniki so na spletu ponosno objavili novico, da so popravili neko dotrajano pešpot, in v dokaz priložili fotografije, kjer se vidi dobro opravljeno delo gradbincev. Stanje na terenu pa je bilo vse prej tako kot na spletu. V resnici se prav nič ni spremenilo. Ko so diskrepanco med fotografijo in dejanskim stanjem opazili lokalni prebivalci, ki so že marca leta 2015 na slabo stanje pešpoti opozorili na spletnem portalu Moj St. Petersburg, oblasti pa so jim obljubile prenovo do 15. oktober 2016, so hitro odgovorili z realnim stanjem in tako mestne oblasti postavili na laž.

To ni fotografija popravljene, pač pa retuširane pešpoti. Majhna podrobnost, ki so jo lokalne oblasti pozabile omeniti.
To ni fotografija popravljene, pač pa retuširane pešpoti. Majhna podrobnost, ki so jo lokalne oblasti pozabile omeniti.

Na pritožbo občana, ki je prišla 31. oktobra 2016, so odgovorili z: ”Dragi Aleksej! Po informacijah, ki nam jih je poslal pogodbenik in ki zadevajo popravilo omenjene pešpoti, vas obveščamo, da je le-to opravljeno. Prilagamo fotografije.”

LES MER: Spire London: En skyskraper i form av et mannlig kjønnsorgan vokser i London

V St. Petersburgu so se popravila pešpoti lotili kar s Photoshopom.
V St. Peterburgu so se popravila pešpoti lotili kar s Photoshopom.

Oblasti so se pozneje izgovarjale na preobremenjenost uradnikov, zadolženih za pritožbe občanov. Na tem področju namreč delata zgolj dva, ki pa morata mesečno rešiti do 800 pritožb. V resnici ni šlo za nateg, pač pa so bile fotografije zgolj predogled, kako bo pot videti po prenovi, oba uradnika pa sta to spregledala. Kar bi morala sporočiti je, da se bodo dela zavlekla in da se ne bodo zaključila v predvidenem roku. Je šlo res za resnično napako ali so se oblasti spretno izgovorile? Presodite sami.

Vse skupaj se je začelo na spletnem portalu Moj St. Petersburg.
Vse skupaj se je začelo na spletnem portalu Moj St. Petersburg.

Med deg siden 2004

Fra år 2004 vi undersøker urbane trender og informerer vårt fellesskap av følgere daglig om det siste innen livsstil, reiser, stil og produkter som inspirerer med lidenskap. Fra 2023 tilbyr vi innhold på store globale språk.