Zlatko is gemakkelijk een synoniem voor positivisme, voor wat goed is in mensen. Hij is ironisch en zegt wat iedereen zou kunnen of moeten doen, als ze maar "ballen hadden". En dat is ook waarom ik er zo enthousiast over ben. In tien jaar groeide hij op, misschien verloor hij wat van zijn woede, maar in zijn stukken bleef hij sappig, gepassioneerd, helder en, belangrijker nog, hij hield zijn boodschap vast.
Het is alweer tien jaar geleden dat het album The World is Beautiful uitkwam. Hoe is Zlatko vandaag, gelooft hij nog steeds dat de wereld mooi is?
Zlatko gelooft nog steeds dat de wereld mooi is. Hij geloofde zelfs toen zijn wereld, mijn wereld, uit elkaar viel. Anders denk ik dat veel mensen mijn boodschap niet hebben begrepen. Ik dacht dat de wereld zelf mooi was, een wereld zoals de aarde, die prachtig is. Ik ben me er echter ongetwijfeld van bewust dat we mensen kunnen zijn, zelfs "vies", sinds we er zijn. Ofwel onder invloed van de duivel of niet. Wij zijn ook de reden dat het is zoals het is. Ik hou niet zo van klagen, maar ik heb gemerkt dat mensen ook niet zo van werkende mensen houden. Het is dus niet goed om te hard te werken, want dan vindt de concurrentie je niet leuk. Bijna niemand vindt je aardig. We zijn in 2017 en ik denk dat iedereen recht heeft op zijn eigen mening en vooral dat iedereen het recht heeft om te doen waar ze blij van worden en anderen geen kwaad te doen. Mijn wereld blijft mooi, zelfs in stormen. Ik ben nooit van gedachten veranderd. Slechte tijden moeten worden overwonnen, het is niet de moeite waard om te klagen. Men moet zijn lot accepteren, of het nu goed of slecht is. Ook al zijn/zijn mensen nog steeds "vies", ik geloof in het goede. Ik hoorde onlangs een triest bericht: meer dan 400 miljoen mensen zijn ondervoed. In Europa kunnen we vandaag elke inwoner een kilo goud geven, over twee dagen willen we een kilo meer. Ja, het is het lichaam, maar er moet ook voor de ziel worden gezorgd.
Hoe lukt het je om zo positief te blijven? Dat is tegenwoordig, althans voor mij, een uitstekende deugd.
Ik ben opgegroeid met macadam, pas later verliefd geworden op beton. Ik heb altijd van indianen gehouden die wisten hoe ze in contact moesten blijven met de natuur. We worden vaak meegezogen in een kring van de samenleving, en ik geef toe dat ik zelf niet genoeg tijd neem om op vakantie te gaan. Ik ben me ervan bewust dat ijzer wordt gesmeed terwijl het heet is, maar we mogen dit contact met de natuur nooit vergeten: of het nu een bron is, een rivier, de zee, een bos. Ik denk dat dat de belangrijkste dingen zijn. Het is goed om maatschappelijk verantwoord te zijn, maar het is ook goed om voor jezelf te zorgen. Maar iedereen moet zijn eigen rust vinden. De tijd dat hij alleen kan zijn, denk na en "zet de dobbelstenen" opnieuw. Uiteindelijk is mijn persoonlijke ervaring dit: wij blanken, hoe aardig en democratisch we ook zijn, zijn ook het meest dubbelhartig. En als we naar de andere posities kijken, staan we heel goed, zeker als we kijken naar de rest van de onderontwikkelde wereld. Ik denk dat dit een soort reden is waarom ik tevreden blijf - ik heb te eten, te drinken, ik heb het warm... Natuurlijk zie ik dat er honderden andere dingen zijn die mij worden aangeboden, maar telkens als ik iets hebben bereikt dat ik wilde, zag ik dat het slechts tijdelijk geluk was. Er is geen gokken, er is geen geluk in games. Een persoon komt zo tot de conclusie dat hij op zoek is naar dingen die hem echt gelukkig maken.
Hoe was Zlatko in zijn jeugd en tienerjaren? Straalde hij ook positiviteit uit, of kwam het door opgroeien en ervaring?
Al sinds ik me kan herinneren ben ik positief, meer Indisch. Ik zie het ook bij mijn kinderen, het zit waarschijnlijk in onze genen. Ik hield van lachen, ik heb nooit iemand iets slechts toegewenst. Maar het is waar dat de samenleving niet altijd teruglacht. Als iemand te veel lacht, probeert de samenleving dat tegen te houden, het is niet goed als iemand te veel lacht, lachen is besmettelijk. Maar uiteindelijk ben ik degene die beslist of ik mensen mij zal laten kennen of niet, of ik volledig in mezelf en in wat ik vertegenwoordig zal geloven, of ik zal opgeven... Van de andere optie is geen sprake.
Heeft het opgroeien in Fužine, dat naar mijn mening volkomen onterecht een getto wordt genoemd, jou gemarkeerd? Ik neem aan dat het vooral ter inspiratie was?
Meer nog dan dit uitgebeelde verhaal van de duistere kant van Fužina, werd ik geraakt door de oorlog in Bosnië. De duistere kant in Fužine zou praktisch niet eens bestaan zonder bepaalde situaties en het soort politiek dat bestond. Ze hadden een zondebok nodig en kozen vervolgens enkele nederzettingen. Als de energie van jongeren zich concentreert op een klein gebied en niet gericht is op bijvoorbeeld sport of cultuur, wat rest hen dan anders dan hun eigen vermaak te vinden. Maar we weten wat plezier vandaag betekent. Ik vertegenwoordigde altijd de positieve kant van Fužine, ik belichtte altijd onze atleten, evenals het percentage van deze mensen dat naar verluidt Fužine in diskrediet zou hebben gebracht. En het is niet anders dan ergens anders. De meeste trieste dingen zijn gebeurd vanwege illegale middelen, als ik het zo mag zeggen. Gelukkig is dit, godzijdank, een stuk verbeterd en vandaag de dag is Fužine een prachtige nederzetting. Hoewel ik er zelf niet meer woon, gaan mijn kinderen er naar school en naar de kleuterschool. Je hebt vlakbij Ljubljanica, Golovec, het stadscentrum, ringweg, postkantoor, bank, winkel... Hier spelen kinderen nog buiten, basketballen of voetballen ze op de speelplaats. Ze hebben een buitengymnastiek opgezet. Al meer dan 25 jaar wordt in de zomer traditiegetrouw zaalvoetbal gespeeld in de Bundesliga. De oorlog in Bosnië heeft me meer getekend dan deze trieste kant van Fužina, dus ik blijf bij de overtuiging dat er geen goede oorlog is, noch slechte vrede. Ik werd praktisch gedwongen om dit te vroeg te voelen, wat bepaalde gevolgen had, maar me ook sterker maakte. Dat is ook de reden waarom ik ben wie ik nu ben.
Is rap al sinds je kindertijd bij je?
Nee, maar ik heb altijd van muziek gehouden. Muziek is altijd iets geweest dat me heeft gefascineerd. Ik heb mezelf nooit gedefinieerd in termen van muzikale genres. Ik luisterde naar alles wat goed was. Als iets goed is, is het goed. Genre interesseert me niet. Maar als iets slecht is, ook al maakt het deel uit van wat ik doe of waar ik thuishoor, dan is het slecht. Hetzelfde geldt voor mensen en nationalisme. Het maakt niet uit wie een persoon is, welke kleur ze hebben of wat ze vertegenwoordigen, alleen hun acties, goed of slecht, doen er toe. Anders ontwikkelde dit "slotenmakerij" zich pas op de middelbare school. Ik kan alleen maar zeggen dat de formule hetzelfde is, of het nu om een muziekcarrière of een sportcarrière gaat: in een sportcarrière moet je vroeg beginnen, maar in een muziekcarrière heb je meer tijd. Soms is één nummer genoeg, maar soms zijn tien of honderd niet genoeg. Ik denk dat mensen oprechtheid erkennen, ongeacht de situatie en de politiek. Politiek is overal. Als je het muzikanten vandaag vraagt, zullen ze allemaal wegblijven van de politiek, en politiek is eigenlijk overal. Ook op de radio. Niemand wil deel uitmaken van de politiek, maar iedereen zit erin. Je kunt het beleid van een bepaald radiostation accepteren, dat voorschrijft dat je "domme" liedjes voorbereidt. Als je kijkt naar wat er vandaag de dag rondgaat, als je naar de teksten kijkt, dan zie je dat ze erg leeg zijn, erg zwak, er is geen energie, geen boodschap... Blijkbaar zien ze ons graag zo. En zodra er iemand met energie en een boodschap opduikt, valt die logischerwijs op. Er is hier geen sprake van jaloezie, ik durf gewoon mijn mening te geven. Wie je oprecht wil horen, volgt je sowieso al via je kanalen. Maar ik denk niet dat artiesten genoeg worden gewaardeerd, vooral als je bedenkt hoeveel moeite het kost om iets te creëren.
Door de jaren heen hebben je teksten iets van hun woede verloren. Ben je eigenlijk minder boos?
Logischerwijs verloren ze, ik zal je ook vertellen waarom. Ik heb gemerkt dat mensen je soms graag naar de eerste rij willen duwen. Je zult je hoofd verliezen en ze zullen lachen en zeggen: "ha ha ha, kijk eens hoe hij is geëindigd". Aan de andere kant weet iedereen alles wat ik zeg. Vooral slimme. Sommigen doen alsof ze dit niet willen weten, sommigen zijn open mensen en begrijpen mij. Met muziek kan ik op het goede pad blijven en ik probeer het te gebruiken om jonge mensen of iedereen die naar me luistert te motiveren. Ik kan ze een goed gevoel geven als ze een stuk horen. Om ze dingen mooi, oprecht, warm, intelligent en vooral uit het hart te vertellen. Oprechte gevoelens ontbreken vandaag. Als je naar de politici kijkt, zijn ze allemaal op dezelfde voet gebouwd. Maar niemand heeft me gehersenspoeld, ik ben maar een mens met gevoelens. Als je me iets vertelt dat niet waar is, kom ik voor mezelf op, reageer ik. Als ik in een goed humeur ben, zal ik schreeuwen, als ik in een slecht humeur ben, zal ik het laten zien, ik zal het niet verbergen. Anders is het leuk om boos te worden, maar woede heeft geen ogen. En ik heb nooit scheldwoorden en scheldwoorden in de tekst gestopt, gewoon om cool te zijn, gewoon omdat ik het punt mis en niet zou weten wat ik anders zou moeten zeggen. Ik wil vooral motiveren, mijn stukken zijn echt. Ik zal niet tegen je liegen dat ik arm ben, dat ik een zwerver ben. Veel mensen zullen zich in dergelijke teksten bevinden. Waarom? Omdat ze iemand anders hebben gevonden die zich zo voelt en troost putten uit de wetenschap dat ze niet de enige zijn. Nee, ik ben degene die ooit was waar jij nu bent, je vertellend dat je verder kunt. Anders is het niet dat ik niet boos ben, maar ik word volwassen, ik ben ouder, het is pas tien jaar geleden sinds de eerste plaat en ik heb er elk jaar een uitgebracht. Zelfs daarvoor "freestylede" ik zes of zeven jaar, ik was nog bozer. Je kent me niet eens zo. Als ik op dezelfde manier dacht als al die jaren geleden, zou ik gewoon iemand zijn die geen vooruitgang heeft geboekt in zijn leven. Ik zeg niet dat daar iets mis mee is, maar ik blijf bij het gezegde: "Vervloekt zij de dag waarop iemand niets nieuws leert."
Over hoe boos je vroeger was, wat je kenmerkte, waar je je energie uit haalt, wat je familie voor je betekent... Dat lezen we allemaal in de komende biografie, die je samen met Juri Hudolin schrijft.
Ik vind het belangrijk dat mensen weten, althans degenen die mij volgen, dat niets eenvoudig is geweest, ook al ben ik in een goed humeur en lach ik meestal. Zelfs in mijn leven zijn er dingen gebeurd die oneerlijk waren. En het lijkt me verkeerd dat we het dan binnen houden. Ik vind dat er met de vinger naar de boeven moet worden gewezen. Anders is dit geen boek waar ik alleen op zou willen wijzen. Het boek vertelt het verhaal helemaal vanaf mijn geboorte en praktisch tot vandaag, tot december. De biografie wordt waarschijnlijk volgend jaar gedrukt. Ik wil dat dit een extra motivatie is voor alle jongere collega's. Dat ze één man hebben waarvan niemand ooit zou denken dat hij deze wateren in zou gaan en het zou halen.
Ik zag je videoclip voor het nummer Kompromis. Volgens sommigen loop je ermee op het randje, maar ik weet zeker dat er een grotere boodschap in zit dan je op het eerste gezicht zou zeggen.
Het verhaal is heel eenvoudig. Het gaat altijd om dezelfde vrouw, en deze liefde is zo sterk dat je het in verschillende vormen kunt zien. Uiteindelijk kom ik biechten bij een psycholoog, mijn collega Vid Valič komt ook achter me aan en ik zeg tegen hem: "Vid, maar uiteindelijk is er altijd die ene echte babe." En hij zegt tegen mij: "Ik weet, want daarom ben ik hier." Wat is er mis als ik zeg: "Fuck vriend, hoe heet is een schat?" Ik sta voor het feit dat een vrouw niet alleen heet is als ze sexy is. Een slimme vrouw kan een slimme man met veel andere dingen overtuigen. Soms moet je met mensen praten, het gaat niet alleen om voldoening. Of misschien heeft iemand hogere tevredenheidscriteria. Ik ben al gewend geraakt aan het feit dat "honden blaffen, de karavaan trekt verder". Het is een superklassieker. Als mensen wisten hoe lang het duurt om zoiets te maken, zouden ze alleen maar applaudisseren. Maar ik ben eraan gewend.
Denk je dat jongeren het perspectief verliezen, zoals we vaak ergens zien?
Niet alle jongeren zijn zo "verloren" als we ze willen voorstellen. Maar het is triest als jonge mensen blijven luisteren naar bepaalde dingen die de eerste bal zijn. Of beter gezegd, ik hoop dat er maar een bepaalde periode naar geluisterd zal worden. Als je naar iets luistert zonder een boodschap alleen maar omdat er media-aandacht voor was, is dat niet zo onschuldig. Media vormen de samenleving. Dus als je op zoiets wijst en het kind accepteert het, maar ontgroeit het, dan is dat prima. Het is iets anders als hij op dit niveau blijft, dat wil zeggen als hij geen vorderingen maakt in het leven. Ik duim voor elk individu, het is nooit te laat om te doen wat juist is. Het is nooit te laat voor een persoon om te leren en te proberen te bewegen.
Ook de verjaardag van je eerste album vier je op gepaste wijze. Wat kunnen we van Zlatek en het team verwachten?
Vanaf 2007 kunt u vooruitgang verwachten. Het concert speelt zich af in een grotere ruimte, in de Šiška Cinema. We starten op 22 december om 21:00 uur. Ik zal een concrete line-up van muzikanten hebben, we zullen geen circus beginnen. Ik wil echt mijn best doen en mensen laten zien dat deze 10 jaar niet voor niets zijn geweest. Iedereen die mij volgde komt sowieso, iedereen die ooit aan mij heeft getwijfeld is welkom. "Haters" mogen niet naar binnen. Als je weet dat het niet allemaal cool is, trek dan niet aan mijn tong. Ik ben een coole jongen, maar verwar mijn vriendelijkheid niet met mijn naïviteit. De wereld is mooi, laat je verrassen.
Liefje, laat je positiviteit schijnen op onze lezers. Wat zou je onze lezers willen vertellen op oudejaarsavond, wat is je reisplan voor 2018?
Erg makkelijk. Moge elke dag een nieuw jaar zijn. Laten we proberen het hele jaar door "Happy December" te houden. Je wenst je naaste wat je jezelf toewenst (uiteraard in positieve zin). Ik zal mijn hersens niet te veel zouten en advies geven, ik denk dat mensen slim genoeg zijn.
