تحصل العلامة التجارية أيضًا على هويتها من خلال الاسم الذي يعد أحد حاملي الصورة العامة. الاسم هو الانطباع الأول لعلامة تجارية معينة، لذلك من المهم للشركات العاملة في السوق العالمية معرفة معنى الاسم بلغة أخرى، وإلا فقد يتم مقارنتها بشيء مشابه لما حدث لهذه العلامات التجارية...
Ime podjetja je pomembno, saj predstavlja blagovno znamko. Vsako podjetje ve, da je dobro ime pomembno pri poslovanju na konkurenčnem trgu in da je ključen del osebne izkaznice. Zato mora biti skrbno izbrano. Izbira imena je kompleksen proces, ki vključuje tudi preverjanje pomena imena na pomembnih tujih trgih, na katerih bodo ali bodo želeli nastopati.
اقرأ أكثر: شعارات المدن - لو كانت المدن علامات تجارية
Verjamemo, da so tudi spodnja podjetja s svojimi imeni želela samo najboljše, a so pozabila narediti domačo nalogo, saj niso – ali pa vsaj ne dobro – preverila, kaj njihova imena pomenijo na nekaterih tujih trgih, na katerih so. In zdaj jih to tepe …
Ko ima ime znamke v tujem jeziku povsem drug pomen:
