Brändi saa identiteettinsä myös nimellä, joka on yksi kokonaiskuvan kantajista. Nimi on ensivaikutelma tietystä brändistä, joten kansainvälisillä markkinoilla toimivien yritysten on tärkeää selvittää, mitä nimi tarkoittaa toisella kielellä, muuten niitä voidaan verrata johonkin vastaavaan, mitä näille merkeille on tapahtunut...
Yrityksen nimi je pomembno, saj predstavlja blagovno znamko. Vsako podjetje ve, da je dobro ime pomembno pri poslovanju na konkurenčnem trgu in da je ključen del osebne izkaznice. Zato mora biti skrbno izbrano. Izbira imena je kompleksen proces, ki vključuje tudi preverjanje pomena imena na pomembnih tujih trgih, na katerih bodo ali bodo želeli nastopati.
LUE LISÄÄ: Kaupunkien logot - Jos kaupungit olisivat brändejä
Verjamemo, da so tudi spodnja podjetja s svojimi imeni želela samo najboljše, a so pozabila narediti domačo nalogo, saj niso – ali pa vsaj ne dobro – preverila, kaj njihova imena pomenijo na nekaterih tujih trgih, na katerih so. In zdaj jih to tepe …
Ko ima ime znamke v tujem jeziku povsem drug pomen:
