fbpx

Lost in translation: Wenn ein Markenname in einer Fremdsprache eine ganz andere Bedeutung hat

Marken-/Firmennamen

Identität erhält die Marke auch durch den Namen, der einer der Träger des Gesamtbildes ist. Der Name ist der erste Eindruck einer bestimmten Marke, daher ist es für Unternehmen, die auf dem internationalen Markt tätig sind, wichtig, herauszufinden, was der Name in einer anderen Sprache bedeutet, da sie sonst mit etwas Ähnlichem verglichen werden könnten, was mit diesen Marken passiert ist ...

Name der Firma Es ist wichtig, da es die Marke repräsentiert. Jedes Unternehmen weiß, dass ein guter Name wichtig ist, um in einem wettbewerbsintensiven Markt Geschäfte zu machen, und dass er ein wesentlicher Bestandteil der Identitätskarte ist. Deshalb muss es sein sorgfältig ausgewählt. Die Wahl eines Namens ist ein komplexer Prozess, zu dem auch die Prüfung der Bedeutung des Namens in den wichtigen Auslandsmärkten gehört, in denen sie tätig sein werden oder wollen.

WEITERLESEN: Stadtlogos - Wenn Städte Marken wären

Wir glauben, dass auch die unten aufgeführten Unternehmen bei ihren Namen nur das Beste wollten, aber vergessen haben, ihre Hausaufgaben zu machen, da sie bei einigen nicht – oder zumindest nicht gut – überprüft haben, was ihre Namen bedeuten Ausländische Märkte, auf dem sie sind. Und jetzt schlägt es sie...

Wenn ein Markenname in einer Fremdsprache eine ganz andere Bedeutung hat:

In der Übersetzung verloren.
In der Übersetzung verloren.

Seit 2004 bei Ihnen

Ab 2004 Wir recherchieren urbane Trends und informieren unsere Follower-Community täglich über das Neueste aus den Bereichen Lifestyle, Reisen, Style und Produkte, die mit Leidenschaft begeistern. Ab 2023 bieten wir Inhalte in den wichtigsten Weltsprachen an.