Zlatko es fácilmente un sinónimo de positivismo, de lo que es bueno en las personas. Él es irónico, diciendo lo que todos podrían o deberían, si tan solo "tuvieran pelotas". Y por eso también estoy tan emocionada. En diez años creció, tal vez perdió algo de su ira, pero en sus piezas se mantuvo jugoso, apasionado, lúcido y, lo más importante, mantuvo su mensaje.
Han pasado diez años desde que se lanzó el álbum The World is Beautiful. ¿Cómo es Zlatko hoy, todavía cree que el mundo es hermoso?
Zlatko todavía cree que el mundo es hermoso. Él creía incluso cuando su mundo, mi mundo, se estaba desmoronando. De lo contrario, creo que mucha gente no entendió mi mensaje. Pensé que el mundo en sí era hermoso, un mundo como la Tierra, que es hermoso. Sin embargo, soy sin duda consciente de que hemos podido ser personas, incluso "sucias", desde que andamos por ahí. Ya sea bajo la influencia del diablo o no. También somos la razón por la que es como es. No me gusta mucho quejarme, pero he notado que a la gente tampoco le gusta mucho la gente trabajadora. Así que no es bueno ser demasiado trabajador, porque entonces no le gustas a la competencia. Casi nadie te quiere. Estamos en 2017 y creo que cada uno tiene derecho a su propia opinión y, sobre todo, que cada uno tiene derecho a hacer lo que le hace feliz y no perjudicar a los demás. Mi mundo sigue siendo hermoso incluso en las tormentas. Nunca cambié de opinión. Los malos momentos hay que superarlos, no vale la pena quejarse. Uno debe aceptar su destino, ya sea bueno o malo. Aunque los humanos somos/seguimos siendo "sucios", yo creo en el bien. Recientemente escuché una triste información: más de 400 millones de personas están desnutridas. En Europa hoy podemos dar a cada habitante un kilo de oro, dentro de dos días querremos un kilo más. Sí, es el cuerpo, pero también hay que cuidar el alma.
¿Cómo te las arreglas para mantenerte tan positivo? Esta es, al menos para mí, una virtud sobresaliente en estos días.
Crecí con macadán, solo más tarde me enamoré del hormigón. Siempre me gustaron los indios que sabían estar en contacto con la naturaleza. A menudo somos absorbidos por un círculo de la sociedad, y admito que no me tomo el tiempo suficiente para tomarme unas vacaciones. Soy consciente de que el hierro se forja en caliente, pero nunca debemos olvidar este contacto con la naturaleza: ya sea un manantial, un río, el mar, un bosque. Creo que esas son las cosas clave. Es bueno ser socialmente responsable, pero es bueno cuidarse. Pero cada uno tiene que encontrar su propia paz. El momento en que puede estar solo, pensar y "ajustar los dados" de nuevo. Al final, mi experiencia personal es la siguiente: nosotros, los blancos, tan amables y democráticos como somos, también somos los más engañosos. Y si miramos las otras posiciones, nos quedamos muy bien, sobre todo si miramos al resto del mundo subdesarrollado. Creo que esa es una especie de razón por la que me quedo satisfecho: tengo comida para comer, para beber, tengo calor... Por supuesto, veo que hay cientos de otras cosas que me ofrecen, pero cada vez que haber logrado algo que quería quería, vi que solo era una felicidad momentánea. No hay apuestas, no hay suerte en los juegos. Una persona llega así a la conclusión de que está buscando cosas que realmente la hagan feliz.
¿Cómo era Zlatko en su infancia y adolescencia? ¿Irradiaba también positividad, o se la trajo el crecimiento y la experiencia?
Desde que tengo uso de razón, he sido positivo, más indio'c. Puedo verlo en mis hijos también, probablemente esté en nuestros genes. Me encantaba reír, nunca le deseé nada malo a nadie. Pero es cierto que la sociedad no siempre devuelve la sonrisa. Si alguien se ríe demasiado, la sociedad trata de impedirlo, no es bueno que alguien se ría demasiado, la risa es contagiosa. Pero al final, soy yo quien decide si dejo que la gente me conozca o no, si creo plenamente en mí y en lo que represento, si me doy por vencido... La otra opción está fuera de discusión.
¿Te marcó crecer en Fužine, en esto, en mi opinión, completamente injustamente llamado gueto? ¿Supongo que fue principalmente por tu inspiración?
Más que esta historia representada del lado oscuro de Fužina, me afectó la guerra en Bosnia. El lado oscuro de Fužine prácticamente no existiría si no fuera por ciertas situaciones y el tipo de política que existía. Necesitaban un chivo expiatorio y luego eligieron algunos asentamientos. Si la energía de los jóvenes se concentra en un área pequeña y no se dirige, por ejemplo, al deporte o la cultura, qué más les queda sino buscar su propio entretenimiento. Pero sabemos lo que significa diversión hoy. Siempre representé el lado positivo de Fužine, siempre destaqué a nuestros atletas, así como el porcentaje de estas personas que supuestamente desacreditaron a Fužine. Y no es diferente a cualquier otro lugar. La mayoría de las cosas tristes sucedieron debido a sustancias ilegales, si se me permite decirlo. Afortunadamente, gracias a Dios, esto ha mejorado bastante y hoy Fužine es un hermoso asentamiento. Aunque ya no vivo allí, mis hijos van a la escuela y al jardín de infancia allí. Tiene cerca Ljubljanica, Golovec, el centro de la ciudad, la carretera de circunvalación, la oficina de correos, el banco, la tienda... Aquí los niños todavía juegan al aire libre, jugando al baloncesto o al fútbol en el patio de recreo. Montaron un gimnasio al aire libre. Durante más de 25 años, el fútbol sala se ha jugado tradicionalmente en la Bundesliga en verano. La guerra en Bosnia me marcó más que este lado triste de Fužina, por lo que mantengo la creencia de que no hay guerra buena, ni paz mala. Prácticamente me vi obligado a sentir esto demasiado pronto, lo que dejó ciertas consecuencias, pero también me hizo más fuerte. Por eso también soy quien soy hoy.
¿El rap te ha acompañado desde la infancia?
No, pero siempre me ha gustado la música. La música siempre ha sido algo que me ha fascinado. Nunca me he definido en términos de géneros musicales. Escuché todo lo que era bueno. Si algo es bueno, es bueno. No me importa el género. Pero si algo es malo, incluso si es parte de lo que hago o de lo que pertenezco, es malo. Es lo mismo con el pueblo y el nacionalismo. No importa quién sea una persona, de qué color sea o qué represente, solo importan sus acciones, buenas o malas. Por lo demás, esta “cerrajería” solo se desarrolló en el bachillerato. Solo puedo decir que la fórmula es la misma ya sea una carrera musical o una carrera deportiva: en una carrera deportiva tienes que empezar temprano, pero en una carrera musical tienes más tiempo. A veces una canción es suficiente, pero a veces diez o cien no son suficientes. Creo que la gente reconoce la sinceridad independientemente de la situación y la política. La política está en todas partes. Si le preguntas a los músicos de hoy, todos se mantendrán alejados de la política, y la política está en todas partes. También en la radio. Nadie quiere ser parte de la política, pero todos están en ella. Puedes aceptar la política de cierta estación de radio, que dicta que prepares canciones "estúpidas". Si miras lo que está pasando hoy, si miras las letras, verás que están muy vacías, muy débiles, no hay energía, no hay mensaje... Al parecer les gusta vernos así. Y tan pronto como aparece alguien con energía y un mensaje, lógicamente se destacan. No hay celos involucrados aquí, solo me atrevo a decir lo que pienso en voz alta. Aquellos que sinceramente quieren escucharte ya te seguirán a través de tus canales de todos modos. Pero no creo que los artistas sean lo suficientemente apreciados, especialmente considerando cuánto esfuerzo se necesita para crear algo.
A lo largo de los años, tus letras han perdido parte de su ira. ¿Estás realmente menos enojado?
Lógicamente perdieron, también les diré por qué. He notado que a veces a la gente le gusta empujarte a la primera fila. Perderás la cabeza y se reirán diciendo: "ja, ja, ja, mira cómo quedó". Por otro lado, todo el mundo sabe todo lo que estoy diciendo. Sobre todo los inteligentes. Algunos fingen que no quieren saber esto, algunos son personas abiertas y me entienden. Con la música puedo mantenerme en un buen camino y trato de usarla para motivar a los jóvenes o a todos los que me escuchan. Puedo darles una buena sensación cuando escuchan una pieza. Decirles las cosas con amabilidad, sinceridad, calidez, inteligencia y sobre todo desde el corazón. Hoy faltan sentimientos sinceros. Si miras a los políticos, todos están construidos sobre la misma base. Pero nadie me lavó el cerebro, solo soy un humano con sentimientos. Si me dices algo que no es cierto, me defenderé, reaccionaré. Si estoy de buen humor, grito, si estoy de mal humor, lo demuestro, no lo escondo. De lo contrario, es bueno enojarse, pero la ira no tiene ojos. Y nunca pongo palabrotas y malas palabras en la letra solo para ser genial, solo porque no entiendo el punto y no sabría qué más decir. Principalmente quiero motivar, mis piezas son reales. No te mentiré que soy pobre, que soy un vagabundo. Muchas personas se encontrarán en tales textos. ¿Por qué? Porque han encontrado a alguien más que se siente así y se consuelan al saber que no son los únicos. No, yo soy el que una vez estuvo donde tú estás, diciéndote que puedes seguir adelante. Por lo demás, no es que no esté enfadado, pero estoy madurando, soy mayor, sólo han pasado diez años desde el primer disco y he sacado uno cada año. Incluso antes de eso, hice "estilo libre" durante seis o siete años, estaba aún más enojado. Ni siquiera me conoces así. Si pensara de la misma manera que lo hice hace tantos años, sería alguien que no ha progresado en su vida. No digo que haya nada malo en eso, pero me atengo al dicho: "Maldito sea el día en que una persona no aprenda nada nuevo".
Sobre lo enojado que solías estar, qué te caracterizaba, de dónde sacas tu energía, qué significa tu familia para ti... Podremos leer todo esto en la próxima biografía, que estás escribiendo junto con Juri Hudolin.
Creo que es importante que la gente sepa, al menos los que me siguen, que nada ha sido sencillo, a pesar de que estoy de buen humor y sonriendo la mayor parte del tiempo. Incluso en mi vida, sucedieron cosas que eran injustas. Y me parece mal que luego lo guardemos dentro. Creo que se debe señalar con el dedo a los ladrones. De lo contrario, este no es un libro en el que señalaría solo eso. El libro contará la historia desde mi nacimiento y prácticamente hasta hoy, hasta este mes de diciembre. Es probable que la biografía se imprima el próximo año. Quiero que esto sea una motivación adicional para todos los colegas más jóvenes. Que tienen un tipo que nadie pensaría que entraría en estas aguas y lo lograría.
Vi tu video musical de la canción Kompromis. Según algunos, estás caminando al límite con él, pero estoy seguro de que tiene un mensaje más grande de lo que podrías decir a primera vista.
La historia es muy simple. Siempre se trata de la misma mujer, y este amor es tan fuerte que puedes verlo en varias formas. Al final, vengo a confesarme con un psicólogo, mi colega Vid Valič también viene detrás de mí y le digo: "Vid, pero al final siempre está ese bebé real". Y él me dice: "Yo Lo sé, porque es por eso que estoy aquí". ¿Qué, pero está mal si digo: "Fak amigo, ¿qué tan sexy es una nena?" Defiendo el hecho de que una mujer no es sexy solo si es sexy. Una mujer inteligente puede convencer a un hombre inteligente con muchas otras cosas. A veces hay que hablar con la gente, no todo es satisfacción. O alguien puede tener criterios de satisfacción más altos. Ya me he acostumbrado a que "los perros ladran, la caravana avanza". Es un súper clásico. Si la gente supiera cuánto tiempo te lleva crear algo como esto, simplemente aplaudirían. Pero estoy acostumbrado.
¿Crees que los jóvenes están perdiendo la perspectiva, como podemos ver a menudo en alguna parte?
No todos los jóvenes están tan "perdidos" como nos gustaría presentarlos. Pero es triste si los jóvenes seguirán escuchando ciertas cosas que son la primera bola. O mejor dicho, espero que sean escuchados solo durante un cierto período. Si escuchas algo sin un mensaje solo porque hubo exposición en los medios, no es algo tan inocente. Los medios dan forma a la sociedad. Entonces, si señala algo así y el niño lo acepta, pero lo supera, está bien. Otra cosa es que se quede en ese nivel, es decir, que no progrese en la vida. Estoy cruzando los dedos por cada individuo, nunca es demasiado tarde para hacer lo correcto. Nunca es demasiado tarde para que una persona aprenda y trate de moverse.
También celebraréis el aniversario de vuestro primer álbum como corresponde. ¿Qué podemos esperar de Zlatek y del equipo?
Puede esperar avances a partir de 2007. El concierto tiene lugar en un espacio más grande, en el Cine Šiška. Comenzamos el 22 de diciembre a las 21:00 horas. Tendré una formación concreta de músicos, no montaremos ningún circo. Realmente quiero dar lo mejor de mí y mostrarle a la gente que estos 10 años no fueron en vano. Todos los que me siguieron vendrán de todos modos, todos los que alguna vez dudaron de mí son bienvenidos. No se permite la entrada a los "haters". Si sabes que no todo está bien, no me saques la lengua. Soy un tipo genial, pero no confundas mi amabilidad con mi ingenuidad. El mundo es hermoso, déjate sorprender.
Cariño, deja que tu positividad brille en nuestros lectores. ¿Qué te gustaría decirles a nuestros lectores en Nochevieja, cuál es tu itinerario para 2018?
Muy simple. Que cada día sea un nuevo año. Tratemos de mantener "Feliz Diciembre" durante todo el año. Deseas para tu prójimo lo que deseas para ti (en un sentido positivo, por supuesto). No me salaré demasiado el cerebro ni daré consejos, creo que la gente es lo suficientemente inteligente.
