Zlatko è facilmente sinonimo di positivismo, di ciò che c'è di buono nelle persone. È ironico, dice quello che tutti potrebbero o dovrebbero, se solo "avessero le palle". Ed è anche per questo che ne sono così entusiasta. In dieci anni è cresciuto, forse ha perso un po' della sua rabbia, ma nei suoi pezzi è rimasto succoso, passionale, lucido e, soprattutto, ha mantenuto il suo messaggio.
Sono passati dieci anni dall'uscita dell'album Il mondo è bello. Com'è Zlatko oggi, crede ancora che il mondo sia bello?
Zlatko crede ancora che il mondo sia bello. Credeva anche quando il suo mondo, il mio mondo, stava cadendo a pezzi. Altrimenti, penso che molte persone non abbiano capito il mio messaggio. Pensavo che il mondo stesso fosse bellissimo, un mondo come la Terra, che è bellissimo. Tuttavia, sono indubbiamente consapevole che abbiamo saputo essere persone, anche "sporche", da quando ci siamo. O sotto l'influenza del diavolo o no. Siamo anche la ragione per cui è così. Non mi piace lamentarmi troppo, ma ho notato che alla gente non piace neanche molto chi lavora. Quindi non va bene essere troppo laboriosi, perché poi non piaci alla concorrenza. Non piaci quasi a nessuno. Siamo nel 2017 e penso che ognuno abbia diritto alla propria opinione e, soprattutto, che ognuno abbia il diritto di fare ciò che lo rende felice e non nuocere agli altri. Il mio mondo rimane bello anche nelle tempeste. Non ho mai cambiato idea. I momenti brutti vanno superati, non vale la pena lamentarsi. Bisogna accettare il proprio destino, buono o cattivo che sia. Anche se gli esseri umani sono/siamo ancora "sporchi", io credo nel bene. Di recente ho sentito una triste notizia: oltre 400 milioni di persone sono malnutrite. In Europa oggi possiamo dare a ogni abitante un chilo d'oro, tra due giorni ne vorremo un chilo in più. Sì, è il corpo, ma bisogna prendersi cura anche dell'anima.
Come fai a rimanere così positivo? Questa è, almeno per me, una virtù eccezionale di questi tempi.
Sono cresciuto sull'asfalto, solo più tardi mi sono innamorato del cemento. Mi sono sempre piaciuti gli indiani che sapevano stare in contatto con la natura. Spesso veniamo risucchiati in un circolo sociale e ammetto che non mi prendo abbastanza tempo per prendermi una vacanza da solo. So che il ferro si forgia finché è caldo, ma non dobbiamo mai dimenticare questo contatto con la natura: che sia una sorgente, un fiume, il mare, un bosco. Penso che queste siano le cose fondamentali. È bello essere socialmente responsabili, ma è bello prendersi cura di se stessi. Ma ognuno deve trovare la propria pace. Il momento in cui può essere solo, pensare e "mettere i dadi" di nuovo. Alla fine, la mia esperienza personale è questa: noi bianchi, per quanto simpatici e democratici, siamo anche i più ambigui. E se guardiamo alle altre posizioni, stiamo molto bene, soprattutto se guardiamo al resto del mondo sottosviluppato. Penso che questa sia una specie di motivo per cui rimango soddisfatto: ho da mangiare, da bere, ho caldo... Certo, vedo che ci sono centinaia di altre cose che mi vengono offerte, ma ogni volta che aver ottenuto qualcosa che volevo desideravo, ho visto che era solo una felicità momentanea. Non c'è gioco d'azzardo, non c'è fortuna nei giochi. Una persona giunge così alla conclusione che sta cercando cose che la rendano veramente felice.
Com'era Zlatko nella sua infanzia e adolescenza? Irradiava anche positività o gli è stata portata dalla crescita e dall'esperienza?
Da quando ho memoria, sono stato positivo, più indiano. Lo vedo anche nei miei figli, probabilmente è nei nostri geni. Mi piaceva ridere, non ho mai augurato niente di male a nessuno. Ma è vero che la società non sempre ricambia il sorriso. Se qualcuno ride troppo, la società cerca di fermarlo, non è bene che qualcuno rida troppo, la risata è contagiosa. Ma alla fine sono io a decidere se mi farò conoscere o meno, se crederò pienamente in me stesso e in ciò che rappresento, se mi arrenderò... L'altra opzione è fuori discussione.
Crescere a Fužine, in questo, secondo me, del tutto ingiustamente chiamato ghetto, ti ha segnato? Presumo sia stato principalmente per la tua ispirazione?
Più che questa storia rappresentata del lato oscuro di Fužina, sono stato colpito dalla guerra in Bosnia. Il lato oscuro di Fužine praticamente non esisterebbe nemmeno se non fosse per certe situazioni e per il tipo di politica che c'era. Avevano bisogno di un capro espiatorio e poi hanno scelto alcuni insediamenti. Se l'energia dei giovani è concentrata in una piccola area e non è diretta, ad esempio, allo sport o alla cultura, cos'altro resta per loro se non trovare il proprio divertimento. Ma sappiamo cosa significa divertimento oggi. Ho sempre rappresentato il lato positivo di Fužine, ho sempre messo in evidenza i nostri atleti, così come la percentuale di queste persone che avrebbero screditato Fužine. E non è diverso da qualsiasi altro luogo. La maggior parte delle cose tristi sono accadute a causa di sostanze illegali, se così posso dire. Fortunatamente, grazie a Dio, le cose sono migliorate parecchio e oggi Fužine è un bellissimo insediamento. Anche se non vivo più lì, i miei figli vanno a scuola e all'asilo lì. Hai vicino Ljubljanica, Golovec, il centro città, la circonvallazione, l'ufficio postale, la banca, il negozio... Qui i bambini giocano ancora all'aperto, giocano a basket oa calcio nel parco giochi. Hanno allestito una palestra all'aperto. Per più di 25 anni, il calcio indoor è stato tradizionalmente giocato in Bundesliga in estate. La guerra in Bosnia mi ha segnato più di questo lato triste di Fužina, quindi sono convinto che non esista una guerra buona, né una pace cattiva. Sono stato praticamente costretto a sentirlo troppo presto, il che ha lasciato alcune conseguenze, ma mi ha anche reso più forte. Questo è anche il motivo per cui sono quello che sono oggi.
Il rap è stato con te fin dall'infanzia?
No, ma ho sempre amato la musica. La musica è sempre stata una cosa che mi ha affascinato. Non mi sono mai definito in termini di generi musicali. Ho ascoltato tutto ciò che era buono. Se qualcosa è buono, è buono. Non mi interessa il genere. Ma se qualcosa è brutto, anche se fa parte di ciò che faccio o del mio posto, è brutto. È lo stesso con le persone e il nazionalismo. Non importa chi sia una persona, di che colore sia o cosa rappresenti, contano solo le sue azioni, buone o cattive. Altrimenti, questo "fabbro" si è sviluppato solo al liceo. Posso solo dire che la formula è la stessa sia che si tratti di carriera musicale che di carriera sportiva: in una carriera sportiva devi iniziare presto, ma in una carriera musicale hai più tempo. A volte basta una canzone, ma a volte dieci o cento non bastano. Penso che le persone riconoscano la sincerità indipendentemente dalla situazione e dalla politica. La politica è ovunque. Se chiedi ai musicisti oggi, staranno tutti lontani dalla politica, e la politica è in realtà ovunque. Anche in radio. Nessuno vuole far parte della politica, ma ci sono tutti. Puoi accettare la politica di una certa stazione radio, che impone di preparare canzoni "stupide". Se guardi cosa sta succedendo oggi, se guardi i testi, vedrai che sono molto vuoti, molto deboli, non c'è energia, nessun messaggio... Apparentemente a loro piace vederci così. E non appena si presenta qualcuno con energia e un messaggio, si distingue logicamente. Non c'è gelosia coinvolta qui, sto solo osando esprimere la mia opinione. Coloro che vorranno sinceramente ascoltarti, ti seguiranno comunque attraverso i tuoi canali. Ma non credo che gli artisti siano apprezzati abbastanza, soprattutto considerando quanto impegno ci vuole per creare qualcosa.
Nel corso degli anni, i tuoi testi hanno perso un po' della loro rabbia. Sei davvero meno arrabbiato?
Logicamente hanno perso, vi dirò anche perché. Ho notato che a volte alle persone piace spingerti in prima fila. Perderai la testa e loro rideranno dicendo: "ah ah ah, guarda che fine ha fatto". D'altra parte, tutti sanno tutto quello che dico. Soprattutto quelli intelligenti. Alcuni fingono di non volerlo sapere, altri sono persone aperte e mi capiscono. Con la musica riesco a stare su una buona strada e cerco di usarla per motivare i giovani o chiunque mi ascolti. Posso dare loro una bella sensazione quando ascoltano un pezzo. Per dire loro le cose in modo gentile, sincero, caloroso, intelligente e soprattutto con il cuore. Oggi mancano i sentimenti sinceri. Se guardi i politici, sono tutti costruiti sullo stesso piano. Ma nessuno mi ha fatto il lavaggio del cervello, sono solo un essere umano con dei sentimenti. Se mi dici qualcosa che non è vero, mi difenderò, reagirò. Se sono di buon umore urlerò, se sono di cattivo umore lo dimostro, non lo nascondo. Altrimenti è bello arrabbiarsi, ma la rabbia non ha occhi. E non metto mai parolacce e parolacce nei testi solo per essere figo, solo perché mi manca il punto e non saprei cos'altro dire. Principalmente voglio motivare, i miei pezzi sono reali. Non ti mentirò che sono povero, che sono un barbone. Molte persone si ritroveranno in tali testi. Perché? Perché hanno trovato qualcun altro che si sente così e trova conforto nel sapere che non sono gli unici. No, sono io quello che una volta era dove sei tu, a dirti che puoi andare avanti. Altrimenti non è che non sia arrabbiato, ma sto maturando, sono più vecchio, sono passati solo dieci anni dal primo disco e ne pubblico uno ogni anno. Anche prima, ho "freestyle" per sei o sette anni, ero ancora più arrabbiato. Non mi conosci nemmeno così. Se pensassi allo stesso modo di tanti anni fa, sarei solo qualcuno che non è progredito nella sua vita. Non sto dicendo che ci sia qualcosa di sbagliato in questo, ma mi attengo al detto: "Sia maledetto il giorno in cui una persona non impara niente di nuovo".
Su quanto eri arrabbiato, cosa ti caratterizzava, da dove attingi la tua energia, cosa significa per te la tua famiglia... Potremo leggere tutto questo nella prossima biografia, che stai scrivendo insieme a Juri Hudolin.
Penso sia importante che le persone sappiano, almeno quelle che mi seguono, che niente è stato semplice, anche se sono di buon umore e sorridente per la maggior parte del tempo. Anche nella mia vita sono successe cose ingiuste. E mi sembra sbagliato che poi ce lo teniamo dentro. Penso che il dito dovrebbe essere puntato contro i truffatori. Altrimenti, questo non è un libro in cui vorrei sottolineare solo questo. Il libro racconterà la storia dalla mia nascita e praticamente fino ad oggi, fino a questo dicembre. La biografia sarà probabilmente stampata il prossimo anno. Voglio che questa sia una motivazione in più per tutti i colleghi più giovani. Che hanno un ragazzo che nessuno avrebbe mai pensato sarebbe andato in queste acque e ce l'avrebbe fatta.
Ho visto il tuo video musicale per la canzone Kompromis. Secondo alcuni, stai camminando sull'orlo con esso, ma sono sicuro che ha un messaggio più grande di quello che potresti dire a prima vista.
La storia è molto semplice. Riguarda sempre la stessa donna e questo amore è così forte che puoi vederlo in diverse forme. Alla fine vengo a confessarmi dallo psicologo, mi viene dietro anche il mio collega Vid Valič e gli dico: "Vid, ma alla fine c'è sempre quella bambina vera". sai, perché è per questo che sono qui." Cosa ma è sbagliato se dico: "Cazzo amico, quanto è sexy una ragazza?" Sostengo il fatto che una donna non è sexy solo se è sexy. Una donna intelligente può convincere un uomo intelligente con molte altre cose. A volte devi parlare con le persone, non si tratta solo di soddisfazione. Oppure qualcuno potrebbe avere criteri di soddisfazione più elevati. Mi sono già abituato al fatto che "i cani abbaiano, la carovana va avanti". È un super classico. Se le persone sapessero quanto tempo ci vuole per creare qualcosa del genere, applaudirebbero. Ma ci sono abituato.
Pensi che i giovani stiano perdendo prospettiva, come spesso si vede da qualche parte?
Non tutti i giovani sono così "persi" come vorremmo presentarli. Ma è triste se i giovani continueranno ad ascoltare certe cose che sono il primo pallone. O meglio, spero che vengano ascoltati solo per un certo periodo. Se ascolti qualcosa senza un messaggio solo perché c'è stata esposizione mediatica, non è una cosa così innocente. I media modellano la società. Quindi se fai notare qualcosa del genere e il bambino lo accetta, ma diventa troppo grande, va bene. Un'altra cosa è se rimane a questo livello, cioè se non progredisce nella vita. Tengo le dita incrociate per ogni individuo, non è mai troppo tardi per fare ciò che è giusto. Non è mai troppo tardi per una persona per imparare e provare a muoversi.
Festeggerai anche l'anniversario del tuo primo album in modo appropriato. Cosa possiamo aspettarci da Zlatek e dalla squadra?
Puoi aspettarti progressi dal 2007. Il concerto è ambientato in uno spazio più ampio, nel cinema Šiška. Iniziamo il 22 dicembre alle 21:00. Avrò una formazione concreta di musicisti, non daremo vita a nessun circo. Voglio davvero fare del mio meglio e mostrare alla gente che questi 10 anni non sono stati vani. Tutti quelli che mi hanno seguito verranno comunque, tutti quelli che hanno dubitato di me sono i benvenuti. Gli "haters" non possono entrare. Se sai che non va tutto bene, non tirarmi la lingua. Sono un bravo ragazzo, ma non confondere la mia gentilezza con la mia ingenuità. Il mondo è bello, lasciati sorprendere.
Tesoro, fai risplendere la tua positività sui nostri lettori. Cosa vorresti dire ai nostri lettori a Capodanno, qual è il tuo itinerario per il 2018?
Molto semplice. Possa ogni giorno essere un nuovo anno. Proviamo a mantenere "Buon dicembre" durante tutto l'anno. Desideri per il tuo prossimo ciò che desideri per te stesso (in senso positivo, ovviamente). Non salirò troppo il cervello e non darò consigli, penso che le persone siano abbastanza intelligenti.
