ブランドのアイデンティティは、全体的なイメージの担い手の 1 つである名前からも得られます。名前は特定のブランドの第一印象を決めるため、国際市場で事業を展開している企業にとって、その名前が別の言語で何を意味するのかを知ることが重要です。そうしないと、これらのブランドに起こったことと同じようなものと比較される可能性があります...
Ime podjetja je pomembno, saj predstavlja blagovno znamko. Vsako podjetje ve, da je dobro ime pomembno pri poslovanju na konkurenčnem trgu in da je ključen del osebne izkaznice. Zato mora biti skrbno izbrano. Izbira imena je kompleksen proces, ki vključuje tudi preverjanje pomena imena na pomembnih tujih trgih, na katerih bodo ali bodo želeli nastopati.
続きを読む： Logotipi mest – če bi bila mesta blagovne znamke
Verjamemo, da so tudi spodnja podjetja s svojimi imeni želela samo najboljše, a so pozabila narediti domačo nalogo, saj niso – ali pa vsaj ne dobro – preverila, kaj njihova imena pomenijo na nekaterih tujih trgih, na katerih so. In zdaj jih to tepe …
Ko ima ime znamke v tujem jeziku povsem drug pomen:
